b-cCM7xg9ks
27 Фев / 2016

Кто такой транскрибатор?

В онлайне есть как стандартные профессии: бухгалтер, дизайнер, так и необычные. Одна из таких профессий — это транскрибатор, и именно об этой интересной специальности нам расскажет основатель компании РД2 Александр Редькин.

«Среди удалёнщиков об этой профессии уже ходят легенды. Некоторые даже думают, что это ругательство! Но на самом деле — это важная профессия, которая заслуживает большого уважения.

Транскрибатор — это человек, который прослушивает видео- или аудиодорожку и переводит её в текстовый формат. Это очень востребованная работа. Практически во всех компаниях проводятся совещания, где руководители выдают инструкции и указания в форме аудио или видео. Кроме того, существуют обучающие программы, семинары, где на запись от руки просто нет времени, поэтому мероприятие записывается на видео- или аудионоситель.

Транскрибация текстов имеет 3 разновидности.
1. Дословная расшифровка. Необходимо сохранить всю речь, вплоть до слов-паразитов и междометий. Перестановку слов в предложении тоже делать нельзя, даже если предложение построено “коряво”.
2. Недословная расшифровка. В этом случае текст чистится от всех лишних звуков. По окончании работы текст должен быть грамотно написанным и удобным для прочтения.
3. “Пересказ”. После прослушивания текста вам надо пересказать его своими словами. На выходе сохраняется только основная мысль.

Качества, необходимые транскрибатору:
1) усидчивость и способность выполнять монотонную работу;
2) умение быстро печатать;
3) способность запоминать большие отрезки аудио-текста;
4) хороший слух;
5) важно быть эрудированным, чтобы понимать, о чём идет речь в том или ином аудио-документе;
6) и, конечно, владение грамотным русским языком!

Транскрибатор — одна из самых легко осваиваемых профессий. Многие люди кривятся, когда слышат о транскрибировании, но есть и крутые специалисты, которые неплохо на этом зарабатывают».

А что вы думаете об этой специальности?

Если вы — ещё в поиске направления удалённой работы, и не знаете, с чего начать переход в онлайн, то приходите на наш тренинг — мы поможем вам начать зарабатывать в интернете!

Записаться на тренинг

Написать комментарий